Federal investigators in the US are widening a probe into fraud by the former IT security director of the Multi-State Lottery Association (MSLA).